Kompetente Fachübersetzungen Deutsch-Italienisch für jede Branche, ausgeführt von zwei Fachspezialisten.

Marco Peruzzi lic.iur
Wilhalde 20
5504 Othmarsingen AG
Schweiz

Tel. +41 56 406 33 93 marco@peruzzi.ch

Piero Peruzzi
Box 51
4120 Tagaytay City (Cavite)
Philippines

Natel +63 917 516 3377 piero@peruzzi.li

Unser Werdegang

Wir sind Söhne eines italienischen Lehrerehepaars. Die Primarschule haben wir in den italienischen Alpen begonnen und sind danach mit unseren Eltern in die deutsche Schweiz übergesiedelt.

Das Studium, resp. die Schulen haben wir in der deutschen Schweiz beendet. Marco hat nach erfolgreicher Beendigung der Lehre als Maschinenzeichner, auf zweitem Wege das juristische Studium in Zürich beendet. Piero hat den Weg der 2. Säule genommen, um es später als Pensionskassenverwalter zu beenden.

Unsere Erfahrungen

Unsere Familie begann bereits in den 70er Jahren zu übersetzen. Damals noch mit den alten, mechanischen Schreibmaschinen. Später dann mit den Textverarbeitungssystemen und heute natürlich mit dem PC. Es gibt fast nichts, was wir nicht zur vollsten Zufriedenheit für unseren Kunden übersetzt hätten.